Blog

Een uitdaging die veel vertalers ervaren: creatieve copy vertalen. Creatieve copy is meestal gebaseerd op humor, grapjes, woordspelingen, culturele referenties en dubbelzinnige betekenissen: dé nachtmerrie van meeste vertalers. Want wat grappig is in één taal is niet per se even grappig in een andere... En daar begint de uitdaging voor de vertaler.

Of het nu gaat om advertenties, blogposts of andere online teksten: de copy bepaalt voor een groot stuk het succes van je online communicatie. Schrijven voor het web is een vak apart, maar met deze 5 tips van copy-experte Marte leg je een stevige basis.

Bedrijven die in het Engels communiceren besteden zelden aandacht aan de nochtans niet zo subtiele verschillen tussen pakweg Amerikaans Engels en Brits Engels. Twee taalvarianten mixen komt nochtans erg onprofessioneel over en Google Translate is zelden een geschikte scheidsrechter.

Om relaties met je (potentiële) klanten op te bouwen en te onderhouden is het belangrijk om regelmatig met hen te communiceren. Dat kan in de vorm van eenrichtingscommunicatie of door interactie te creëren via verschillende kanalen. Zet jij al in op de meest belangrijke? We zetten ze even voor je op een rijtje.

Talloze reclames en marketingteksten zetten hun producten in de kijker met Engelse teksten of slogans. Je gebruikt ze zelf vast ook meer dan je beseft, en in het Nederlands ‒ en bij uitbreiding vele andere talen ‒ is dat niet eens zo vreemd. Het Engels geniet een ‘trendy’ internationaal imago, maar wanneer we in Franstalig vaarwater komen, is het een heel ander verhaal.

Het verhaal van je merk mag dan nog zo baanbrekend zijn: als je het vertelt op een manier waarbij iedereen in slaap valt, ga je geen blijvende indruk achterlaten. Daarom moet je merk een aantrekkelijke en bovendien passende tone of voice hebben. In deze blogpost ontdek je waarom een tone of voice zo belangrijk is en hoe je deze bepaalt voor jouw merk.

YouTube is de tweede grootste zoekmachine ter wereld. Wil je meer rendement halen uit je video’s, dan zal je ook op YouTube zorg moeten dragen voor je SEO. Deze blogpost geeft je een vliegende start.

Een call-to-action is de bepalende stap tussen een bezoeker en een conversie. Toch wordt er vaak ondoordacht mee omgesprongen, en dat is jammer. Een call-to-action met de juiste microcopy verhoogt immers je omzet en levert nieuwe leads op. Hoe? Dat leg ik je uit in deze blogpost.

Wil je een mailing, een landingspagina of een post in het Frans schrijven, maar heb je geen Franse copywriter bij de hand ? Dan moet je dit artikel lezen. Justine, Franstalige copywriter bij Intracto in Herentals, legt uit waarom je voor je Franse teksten een beroep moet doen op een native copywriter.

Natural language processing (NLP) is een algoritme van Google dat taalkunde, wiskunde en artificiële intelligentie combineert en computers helpt om inzichten uit tekst te halen.In deze blogpost leggen we kort uit hoe dit algoritme werkt en vind je tien praktische tips die jou helpen om je online content te optimaliseren voor NLP.

Natuurlijk wil iedereen dat zijn website of app converteert. Maar hoe ver ga je om de gebruiker naar een bepaalde actie te leiden? Welke copywriting-technieken gebruik je en welke laat je beter achterwege? In deze blogpost bekijken we een van de populairste dark patterns op het gebied van copywriting: confirmshaming.

Goede metatags kunnen het verschil betekenen tussen een goede ranking in de zoekresultaten met tonnen clicks en een langdurig verblijf in het eenzame voorgeborchte van de tweede resultatenpagina. Onze SERP-tool helpt je de perfecte metatags te schrijven en zo meer bezoekers naar je website te lokken.

Groeien in je job is niet altijd evident, maar het traject van Pieter toont aan dat het voor iedereen kan. Want 5 jaar geleden voelde hij als beginnend online marketeer en enige copywriter een ontslag in de lucht hangen. Vandaag stuurt hij het 7-koppige contentteam in Herentals aan. In deze blogpost vertelt hij hoe hij zich van een moeilijke situatie naar een nieuwe start vocht. 

Dat menselijk contact enorm belangrijk is, moeten we in deze tijden niet uitleggen. Maar ook in de digitale wereld is het belangrijk dat gebruikers het gevoel krijgen dat ze omgaan met een mens. Conversational writing creëert persoonlijke interacties op je digitale platformen en biedt zo een betere gebruikservaring.

Dat de kleinste woorden op je website of app een grote impact hebben, toonde ik al aan in de eerste blogpost van deze reeks over microcopy. In dit tweede deel wil ik je een aantal best practices meegeven om goede microcopy te creëren. Want hoe klein deze stukjes tekst ook zijn, ze zijn allerminst makkelijk om te schrijven.

Wist je dat de tekst op één knop in je webshop bepalend kan zijn voor je conversieratio, zelfs als er maar één woord op staat? Weinig mensen staan stil bij dit soort microcopy, terwijl het een grote impact kan hebben op de prestaties van je online platform of app.

Social content… we kunnen het web er over vol schrijven (en dat doen we ook). Over de do’s en don’ts, over jaloersmakende producties en ook over minder geslaagde pogingen. Content die zijn doel mist, ondanks alle goede bedoelingen. Maar omdat je vandaag vast nog meer te doen hebt, houden we het kort voor nu. Met drie tips voor succesvolle content voor jouw merk.

Als copywriter krijg je vroeg of laat onvermijdelijk de opdracht iets ingewikkeld uit te leggen in een vlotte, duidelijke tekst. In deze blogpost leg ik je uit waarom een gebrek aan specifieke kennis dan geen probleem hoeft te zijn, en zelfs een buitenkans is.

Corporate social responsibility of CSR, het wordt de komende jaren alleen maar belangrijker. Want wereldwijd neemt de aandacht voor sociale onderwerpen toe. Het klimaat. Duurzaamheid. Gelijke behandeling van mensen. Je kunt er als bedrijf of merk niet omheen. Dat pikt je sociaal bewuste klant niet meer. Maar hoe pak je het op de juiste manier aan?

Benieuwd hoe je met een klein trucje betere copy gaat schrijven? En hoe je het ook toepast op je contentmarketing en -strategie? Mijn trucje dat keer op keer werkt: het grootmoederprincipe.

Nadat we voor Volvo Frankrijk websites in Drupal voor maar liefst 123 dealers ontwikkelden, gingen onze collega's Alvin en Mélanie in Parijs workshops geven over het nieuwe Drupalplatform. En français.

Om als Vlaams bedrijf de Nederlandse markt te veroveren is er veel meer nodig dan enkel de .be van je website te vervangen door een .nl. En vice versa. De juiste keywords doen wonderen voor je conversies.

Wat is het geheim achter een virale videocampagne? Mosquito, ons creatief merk, creëerde een succesvolle videocampagne voor sauzenproducent Manna. De campagne ging niet alleen viraal, maar onze creativiteit werd ook beloond met een Digital Marketing Award.

In 2017 zal het bekijken van video's goed zijn voor maar liefst 69% van al het internetverkeer. En dat zal nog even zo blijven, want zowel consument als bedrijf is er gek op.